-
1 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
2 kombinierte Mischung
прил.1) хим. nichtgefьllte "чистая" смесь, nichtgefьllte ненаполненная смесь, смесь, смесь натурального каучука с синтетическимУниверсальный немецко-русский словарь > kombinierte Mischung
-
3 Verschnitt
m комбинация ж. (натурального каучука с синтетическим); купажирование с. (вина, соков); обрезки мн. (напр., досок); обрезь ж.; обсечка ж. (напр., при штамповке); отходы мн.; отходы мн. листового металла; смесь ж. (обычно с менее ценным продуктом); смешение с. (вина, соков); сочетание с. (натурального каучука с синтетическим)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschnitt
-
4 Verschnitt
m -(e)s1) отходы, обрезки (напр., досок)3) комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)4) смешивание, купажирование (вин, соков) -
5 Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
Универсальный немецко-русский словарь > Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
-
6 Verschnitt
m1) отходы, обрезки (напр. досок); отходы (листового) металла, обрезь, обсечка (напр. при штамповке)2) смесь ( обычно с менее ценным продуктом); комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)3) смешение, купажирование (вина, соков) -
7 Verschnitt
m1. смесь (с менее ценным продуктом); совмещение, сочетание (напр., натурального каучука с синтетическим)2. отходы, обрезкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verschnitt
-
8 Umstellung
сущ.1) общ. облава, окружение, оцепление, перевод капиталов, переключение, перемещение капиталов, переход на новый вид технологии, повёртывание, трансферт капиталов, перевод (auf A на что-л.), перевод (на что-л.), перевод (напр., ж.-д. стрелки), поворот (напр., крана), перестройка, перестановка2) комп. перенос3) воен. перестроение4) тех. переналадка, перенастройка, перестройка технологии, переход на новый вид производства5) стр. перевод (на другое топливо)7) юр. изменение, конверсия (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)8) лингв. метатеза9) дор. вариация10) психол. инверсия, транспозиция11) текст. замена (напр., натурального каучука синтетическим)12) кож. перезаправка13) сил. переключение (регенеративных камер)14) внеш.торг. перемещение, переход, реорганизация15) судостр. деформация16) кинотех. переоборудование (напр., кинотеатра) -
9 Verschnittlösung von Naturkautschuk und Kunstkautschuk
раствор натурального каучука, совмещённого с синтетическимDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verschnittlösung von Naturkautschuk und Kunstkautschuk
См. также в других словарях:
РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… … Большая медицинская энциклопедия
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Каучук — В Викисловаре есть статья «каучук» Каучуки натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и … Википедия
Каучуки — В Викисловаре есть статья «каучук» Каучуки натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроница … Википедия
СК-1 (завод) — У этого термина существуют и другие значения, см. СК 1. СК 1 (Первый завод синтетического каучука) первый в мире завод синтетического каучука; располагался в Ярославле. Строительство завода СК 1 было одним из крупных объектов Первой… … Википедия
Латексы — Латекс млечный сок каучуконосных растений. Представляет собой водную дисперсию глобул натурального каучука, содержащую также белки, соли и др. Наибольшее промышленное значение имеет латекс бразильской гевеи, из которого выделяют каучук… … Википедия
Млечный сок — Латекс млечный сок каучуконосных растений. Представляет собой водную дисперсию глобул натурального каучука, содержащую также белки, соли и др. Наибольшее промышленное значение имеет латекс бразильской гевеи, из которого выделяют каучук… … Википедия
Бутадиеновые каучуки — дивиниловые каучуки, группа синтетических каучуков продуктов полимеризации бутадиена. При полимеризации молекулы бутадиена (1) могут соединяться с участием любой из двух или обеих двойных связей, образуя полимеры с различной конфигурацией … Большая советская энциклопедия
ПЛАСТМАССЫ — (пластические массы, пластики). Большой класс полимерных органических легко формуемых материалов, из которых можно изготавливать легкие, жесткие, прочные, коррозионностойкие изделия. Эти вещества состоят в основном из углерода (C), водорода (H),… … Энциклопедия Кольера
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
Нефть в быту — Все, что мы делаем каждый день, так или иначе связано с предметами и веществами, для производства которых используют нефть. И пластмассы (легко формуемые полимерные материалы, синтезируемые из мономеров, получаемых на нефтехимических… … Нефтегазовая микроэнциклопедия